三国志･三國無双について質問です｡ 武将の名前についてです､例えば曹操｡名が曹操で...

三国志･三國無双について質問です｡

武将の名前についてです､例えば曹操｡名が曹操で字が孟徳｡『曹操孟徳』ですが､なぜ三國無双だと『曹孟徳』なのでしょうか？
｡他の武将も全員､字の頭文字が抜けています｡なぜなのでしょうか？教えてください｡

曹は姓、操は名、孟徳は字です。



当時、名は特殊なもので、軽々しく使うことは出来ないものでした。

軽々しく使うことは出来ない名前・・・・しかも相手は、曹操。



いったい誰が、曹操と呼んだのでしょうか。

おそらく敵対する呉、蜀の人間と、天子以外には使えなかったのではないでしょうか。



したがって、夏候惇などが、彼を呼ぶならば「曹孟徳」あるいは「孟徳」と呼ぶほうが自然だと思います。

ゲームのことは知りませんが、そこらへんのリアリティを持たせたのではないでしょうか。

●武将の名前についてです､例えば曹操｡名が曹操で字が孟徳｡『曹操孟徳』ですが､なぜ三國無双だと『曹孟徳』なのでしょうか？



名が曹操ではないですよ。あと字（あざな）は日本人が使いますか？（昔は居たらしいですが・・・）

昔は、本名である名を避ける風習があり、成人になると親などの目上の人以外は名を避けて【字もしくは官職名】で呼ぶようになりました。敵を侮辱するときは当然名を呼ぶことになります。

字は、名の代わりに使う呼び名なので名と字を同時に呼ぶことはないので「曹操孟徳」はおかしい・有り得ない呼び方なのです。「曹操」と呼べば侮辱にあたり、敵側からの呼ばれ方であり、

「操」であれば自らへりくだった言い方（諸葛亮の【出師の表】では「臣亮～」で始まる）か親から呼ばれたときなどになり、

「孟徳」になれば親友などになります。

上司や君主などの目上の人には、官職や爵位を持って呼ぶ（「丞相」「公」など）事になります。



過去にも同じような質問がたくさんあるので、それらの回答も探して参考にすると良いでしょう。

こんにちわ。



えーと、例の「曹操」さんの場合で説明させて頂きますね。



「曹操孟徳」という名前は３つに分かれます。



曹＝姓または氏

操＝名または諱（いみな）

孟徳＝字



の、３つの部分で名前が成り立ってます。

字は、通例成人した時につけられるらしく、普段使う呼び名として使われるそうです。



質問者様の言ってる「操」の部分ですが、

諱は軽々しく用いられることは忌避とされ、親や主君などの特定の目上の人物を除き、その人を名で呼びかける事は極めて無礼な事とされていたらしいです。



ですので、幼名といって成人するまでは本人の名を呼ばないようにするものが存在してきます。

曹操の場合は、幼名は阿瞞また吉利だそうです。



なので本来は「曹操孟徳」のように姓・諱・字を連結して呼ぶことがあるが、前述のとおり字は諱を呼ばないように使うものであるので、連結してしまっては字の意味が無くなり、本来なら誤りとなるそうです。でも、史書の中なんかにも姓・諱・字を連結してある記述はあるそうです。



ですので、記述する際には分りやすく「曹操孟徳」

ゲーム内で、呼びかけや会話中は「曹 孟徳」が使われてるのでは無いでしょうか？



長文で読みにくいかと思いますが、こんな感じだそうです。

そもそも、中国人には姓と名の他に字(あざな)というものがあります。

他人が本名をそのまま呼ぶ事は、昔から中国では忌み嫌われておりその為、

本名とは別の名、字が出来たわけです。

姓が曹、名が操、字が孟徳になります