三国志好きで小説などを持ってる方に質問です 私は三国時代のゲームが好きで、武...

三国志好きで小説などを持ってる方に質問です



私は三国時代のゲームが好きで、武将にときめいたりするんですが今まで三国志についての小説を買ったことが

ありませんでした。

実際本屋に行くといろいろな三国志の小説が

あります。しかし私は有名な作家さんなんてよく分かりません



そこでみなさんに買うとしたらどの作家さんの三国志が面白く分かりやすいか

意見を聞きたいと思い質問しました。

買うときの参考にしたいのでたくさん考えを書いてください



お願いします

目移りしますよね。

特に、今はレッドクリフ特需で「三国志コーナー」が、

書店に設けられたりしていて・・・。



諸葛亮が五丈原で陣没するまでを描いた小説という括りで、

演義的にはクライマックスですから・・・。



〇三国志（吉川英治）講談社全８巻

三国志といえば、まず吉川三国志ですね。

スタンダードですね。

例の特需で、新訂装版（５巻だったかな？）が出てます。



〇秘本三国志（陳瞬臣）文春文庫全６巻

この人の作品は安心して読めます。

三国志以外の中国歴史小説もいいですよ。

これまた、新訂装版が出始めましたね。



〇興亡三国志（三好徹）集英社全５巻

ダイナミックな切り口で、読みやすいです。

どちらかというと魏に好意的です。



〇完訳三国志（村上和行）教養文庫全５巻

村上さんの作品は好きなんです・・・



お薦めは、陳さんの秘本三国志ですが、

三好さんの興亡三国志も捨てがたしです。

割と評判いいですし・・。



三国志はその後も続きます。



〇英雄三国志（柴田練三郎）集英社全６巻

〇英雄生きるべきか死すべきか（柴田練三郎）集英社全３巻

さすが柴練って感じですが、芝居かかった任侠物的な書き方は、

他の作家さんとは違和感があります。

（三国志=任侠物の図説は間違いないですが・・。）

どちらも内容は同じといっていいと思います。



〇呉三国志長江燃ゆ（伴野朗）集英社文庫全１０巻

呉を主人公としたことには拍手を送りたいですね。

独特の切り口で、作者の主観が入っているので

演義と違和感があるとの評もあります。

私は小説なんだから、それでいいと思いますが・・。

孫権死後ももう少し書いて欲しかったです。残念



〇小説三国志（鄭飛石）光文社文庫全３巻

韓国の国民的人気作家の三国志です。

蜀滅亡までの物語で演義とも違う書き方です。

独特の切り口で、面白かったです。

大穴的にお勧めです。



〇三国志（宮城谷昌光）刊行中

曹操のお爺さん時代から始まります。

単行本で７巻、まだ劉璋戦。

どこまで続くのでしょう。今後が期待です。

文庫本で２巻刊行中、

私は文庫派なので、

買いたいのを我慢して立ち読みしてます。（本屋さんゴメンナサイ。）



〇三国志（北方謙三）ハルキ文庫全１３＋２巻

私は、これから入りました。

とても面白いです。

でも、

言い切ってしまえばこれは三国志ではなく北方三国志です。

最初に読むと、他の演義系の小説や訳本との違いに戸惑います。

私は、ゲーム未経験なので、ゲームの内容には疎いですが、

ゲームをされる方には、特に評判が高いですね。

ハードボイルドだから？

２．３冊読んだ後に読まれることをお薦めします。



上記の５種はストーリーは同じでも、

内容は著者のオリジナルと言っていいと思います。



迷いますが、鄭さんの小説三国志を押します。



本来なら、三国志演義の訳本を読んでから、

小説に進むのが王道かとも思いますので・・・。



吉川英治さんの「三国志」も

漫画といえばこれとも言われる、

横山光輝さんの「三国志」も含めて、

日本で読める「三国志」の小説は、

ほぼ、三国演義１２０回本が底辺です。



この１２０回本訳という括りで・・。



〇三国志演義（井波律子訳）ちくま文庫全７巻

訳本としては秀逸だと思います。読み易いですよ。

最も新しい訳本ですので現代語訳が馴染みやすいです。



〇三国志演義（立間祥介訳）徳間文庫全４巻

1988年訳本の新訂刊です。華はありませんが安定してます。



〇完訳三国志（小川環樹ほか訳）岩波文庫全８巻

戦後では一番古い訳本です。

８８年改訂されたので古臭くは感じません。



〇三国演義（安能務訳）講談社全６巻

文章が綺麗で、とても読み易いです。



お勧めは『三国志演義（井波律子訳）』です。



個人的には安能さんの「三国演義」を推したいのですが、

一部では誤訳が多いとか、主観が入りすぎとかで評判悪いので・・。

なお、どれも基本は一緒ですので、

複数読むと「あれっ、これ読んだよなあ。」になります。



もう少しディープな所まで、三国志に浸りたいとお考えなら、

正史の訳本にチャレンジされればよろしいかと・・。

とりあえず、正しい歴史書（すべて史実とはいえないでしょうが・・）ですので、

演義との違いを探して、悦にはいるのも一興かもしれません。



◎正史三国志（今鷹真ほか訳）ちくま学芸文庫全８巻

歴史書としての正史三国志の訳本です。

一度読まれるべきだと思いますが、

時系列がつながらないので、大変疲れます。でも嵌ると面白いです。

読みきるのはたいへんですので、それなり（ってなに？）の覚悟はいります。

はじめて 三国志演義（井波律子 訳）を読んだ時

台詞部分にゲームの声が頭の中に響いて楽しく読んだ記憶があります。



三好徹の興亡三国志も演義にそっていたので読みやすかったです。



今は宮城谷昌光の三国志の続巻を待ってます。



作家によって魏呉蜀の好みがあるようなので

三国志コーナーで立ち読みしてから買うのがベストなような気がします。

個人的に基本は三国志演義だと思いますが

酒見賢一の泣き虫弱虫諸葛孔明（文藝春秋）は笑えました。

自分はまず横山光輝三国志（マンガ）を読み

さらに吉川英二（小説）を読みました。

小説のみならずマンガにも面白い作品はいっぱいありますよ。

とっかかりにはマンガ、深く興味がわけば小説が良いと思います。

北方謙三も良いですよ

ハードボイルドです。

やはり吉川英治でしょう。

おもしろいし、わかりやすい。