2012年3月23日金曜日

三国志の「江表伝」の原文を探しています。

三国志の「江表伝」の原文を探しています。

曹操が呉に向けて送った降伏勧告の文章なのですが、(八十万の水軍を率いていくぜ、的な)和訳と書き下し文はあるのですが、原文を見つけることができませんでした。どなたかご存知の方教えてください。







もはや回答がされていますが、検索キーワード…ほぼ訳 三国志…で三国志の注を含めた全文がみられます。サイト運営の許可を得ていませんのでアドレスは貼りません








三国志、孫権伝の注釈に引かれた江表伝の、曹操から孫権にあてた書は



「近者奉辭伐罪旄麾南指劉琮束手今治水軍八十萬眾方與將軍會獵於吳」



です。



その部分の注釈全体は

「江表傳載曹公與權書曰近者奉辭伐罪旄麾南指劉琮束手今治水軍

八十萬眾方與將軍會獵於吳權得書以示羣臣莫不嚮震失色」

0 件のコメント:

コメントを投稿