2012年3月9日金曜日

三国志で登場する「曹操」は、日本では今一人気がありませんよね。 本場の中国で...

三国志で登場する「曹操」は、日本では今一人気がありませんよね。



本場の中国でも嫌われているのでしょうか?







三国志感謝祭と言う三国志の熱烈なファンが集うイベントの三国志総選挙の人物の人気投票で曹操は2位になっています。



その模様をこちらでご覧になれます→http://www.nicovideo.jp/watch/sm16262949

さらには参加者の方々皆が曹操が人気上位だと予想しています。ちょっと質問者様は世間知らずの無知者だと言われてしまいますよ。



中国でも河南省許昌の魏武帝広場には中央美術学院がデザインした全国最大の曹操像がありますし。安徽省亳州市には曹操記念館、曹操公園、曹操运兵道、魏武大道(曹操大通)、魏武小学校、曹操文武学校、魏武郵政局などなどがあります。

また、2009年12月に報道された曹操のお墓発見のニュースがりましたね。中国メディアはもちろん日本でも新聞紙面やNHKやHBCなどなどテレビでも歴史的貴重な発見と報道され、公開前にもかかわらず曹操のお墓発見の地に何十万人とゆう人が訪れたそうです。今は偽物だったと言われているようですが。。








中国でも人気はありません

一番の原因は中国でも、日本でも三国志=三国志演義と受け入れられています

三国志演義自体は羅貫中の書いた通俗小説であり、成立は元の時代末期から

明の時代初期と言われていますが、北宋の時代から講談や説話等で語られており

この講談や説話等を元にして三国志演義が書かれたと言われています



北宋は漢の潮流を汲む王朝としており、蜀漢(劉備)を漢の正統な後継とし正義

漢を滅ぼした魏(曹操)を悪と見做した風潮があります

この頃に成立していた説話や講談での三国志もこの流れを汲み、

曹操=悪、劉備=正義として語られていたため、これらの説話・講談を元とした

三国志演義でも曹操は悪い独裁者として描かれ、劉備は悪に立ち向かう

徳をもった正義として描かれています

この三国志演義の影響により曹操は人気が無いと考えられます



またもう一つとして、中国は今現在も儒教文化の国であり

中国の生活や風習、価値観に大きな影響を及ぼしています

曹操はこの儒教の考え方の一部が政治や経済に悪影響を

及ぼしていると考え、儒教を弾圧したことや

儒教の教えに反する行いをしていることなどから

現在の中国人に人気が無い一因であると考えられます







残念ながら中国では人気がありませんねぇ・・・。



ご当地ならば、そこそこな人気もあるみたいですが

しかし河南省許昌市区の三国志的なものというと

象徴的なものとしてここにも、あの髯神様が。

春秋楼は有名ですよ~。



以前、中国人の友達に日本の中国文化について

どう思う?と尋ねたところ、色々怒られたこともありましたよ。



三国志と関係のない話として、何故三蔵法師が女なのか?

何故、孫悟空を弱くだらしなくかっこ悪く描くのか?

三国志に関係ある話として、何故関羽をもっと讃えないのか?

友人曰く関羽は中国では色々な意味でぶっちぎりのナンバーワン

なので、こういうものを何故伝えてくれない、と言っていましたね。



日中の差異が如何ほどのものであるか濁流の如く

攻め叩かれました。



ここでの肝である曹操はといえば好悪の違いは

人によってあるのですが、基本的に「悪」であり

その生き様に憧れとか抱くような人はほとんどいないだろう、と。

その一方で曹操は天才である、とも言ってましたね。

才能があることは十分に認められるみたいですが

人格的な難があり、中国人からは好かれないそうです。



総括すると日本人は中国人が伝えたい形の文化を

そのままの形で伝達しない癖みたいなものを感じますね。



つまり、日本人の伝え手が勝手に改竄しちゃってるんですよね。

自分達の伝えたい形に。



曹操が認められてきた!

ホラ、日本の三国志イベントでも人気あるでしょう!

曹操の墓が見つかりました~!

これが実に中国ではホットな話題となり~・・・



日本ってホントに曹操の話題だけは過敏ですよね。

日本には曹操をナンバーワンとして伝えなければならない

決まりでもあるのかな?と思うほどに曹操贔屓が

物凄いことになっていると思います。

曹操の墓騒動なんてもう終わった話ですよ。



一方、中国では春節、本人の生誕日などになれば上記の関羽は

毎年、毎年讃えられてるんですけどね~w



伝えない不思議、伝えたくない意地・・・なんでしょうかね。







はい、中国では嫌われています。もし、中国人の人に「あなたは曹操みたいな人だね」っていうと、相手は気分を害します。有能ではありますが、人間性が悪いと思われています。







俺は曹操が大好きですが

やはり現代の人からは愛されないのですかね、劉備など民のために戦った正義の味方的な人の方が愛されるのかもしれませんね







金持ちや、権力を持っている人、成功した人をねたむタイプの人は時代が変われど必ず存在するという事です。

実際に、彼そのものの評判が悪かったら、あれだけの国土と国民を安定統治させる事は無理でしょう?

学生なら自分のクラスメート、大人なら1つの商店街や1つの家庭さえもまとめられないのに比べてみたら曹操の非凡さが分かるでしょう。

三国志演義によって対劉備色が色濃くなったのでしょうね。

劉備の裸一貫で豪傑と任侠的な繋がりの上に、名士諸葛亮の知恵と名声の基盤を借り、国を築いていくロマンの方が一般受けするからだと思います。

商売の神となった関羽と一時的に共に戦った事はあっても、物語の大筋の中では敵同士になっている事も大きいでしょうね。

宗教的な感覚で曹操の生い立ちに人気が出ない要素があるのと、今では、中国の人でも三国志にあまり触れていない人からすると曹操を知らないだけという可能性もあります。

諸葛亮の敵・劉備の敵という観点から曹操を知ると嫌いになるのでしょう。

その上、帝を廃した事や、徐州大虐殺が影響しているのは間違いないでしょうね。







知り合いの数名の中国人に聞き取り調査したことがあります。結論から先に言いますと必ずしも悪の権化だとは思われていないようですがずるい人間の代名詞のように思われているのはあるようです。必ずしものあたりのことですが中国人は騙す人間は悪くない、騙される方が悪いとの認識があるために曹操はずるいが賢い知恵者との認識があるようです。日本でもそうですが歴史に詳しい人間は珍しいですよね。中国でも同じみたいで意外と日本人の方が三国志に詳しかったりします。その歴史あまり知らない人ほど曹操を悪者と思っている傾向があります。中国人でも歴史の知識のある知識人階級の人は曹操を高く評価したりすると感じました。

京劇や関羽信仰や演義の影響で曹操の評価は厳しいにもかかわらず頭脳明晰な超大物歴史人たる曹操を内心尊敬している節が感じられます。

とはいえザックリと評価したら劉善曹悪と判断する人の方が多いと思われます。







>三国志で登場する「曹操」は、日本では今一人気がありませんよね。



そんなこと無いですよ。11年間にもわたって人気を保ち掲載され続けた『蒼天航路』を始め、曹操を主人公にした三国志が幾つもあって、むしろ、中国より日本の方が曹操の人気が高いんじゃないでしょうか?







やはり長年に渡る大ベストセラーである三国志演義の影響は中国でも強かったようで以前は一部の歴史家を除き曹操=悪役というイメージは強かったようです。ですが曹操は1950年以降から再評価されてきているようです。何故かというと毛沢東始め中国共産党上層部より支持されたからです。曹操の反儒教的な逸話の数々が、返って宗教を否定する共産主義には理想に見えたという事のようです。もっとも、再評価といっても日本と事情は変わらないようでまだまだ劉備=善玉、曹操=悪玉という図式は厳然として存在するようですね。私は軍人であり政治家であり詩人である曹操は魅力的で三国時代で二番目に好きな武将なのですが、劉備・諸葛亮や蜀漢の武将たちの方が人気があるようです。そうした方たちにも共感出来るし三国時代で一番好きな武将は趙子龍だったりするのですが、やはり三国志演義の影響力や恐るべしというところでしょうか。







そんなことはありませんよ。



私は三国志の中では孫策が一番愛してやまないのですが、

孫策は腐女子には人気ありますが、割とマイナーらしく、

孫策といっても誰もピンときませんが、曹操ならはるかに知っている人は沢山いると思うのです。



それに、曹操は残虐なイメージで悪役のイメージが湧きがちですが、

曹操の事を知ると、曹操の魅力に引き寄せられるとおもいます。

私も曹操最初は悪者のイメージで好きになれませんでしたが、

知っていくうちに私、大好きになりましたよ。

曹操に仕える武将たちは曹操に魅力を感じるから、優秀な人材が集まって来たのだと思いますよ。

それに、私の三国志が好きな友達で曹操が嫌いな人はいませんし、

好きな人多く感じます。

本場の中国ではどうかはしりませんが、嫌ってる人もいるかもしれませんが、

好きな人の方が多いのではないでしょうか??



しかし、私は、よく主人公で描かれる劉備、関羽、張飛、諸葛亮がどうしても好きになれません;;

特に関羽が亡くなった際に、我を忘れ、周りの止める声に耳を向けず、

負けだとわかっている戦に挑み、無駄に兵士を殺した残虐さが嫌いです。

それによって張飛まで失っていますからね。

0 件のコメント:

コメントを投稿