三国志の曹操の「老驥櫪に伏すも志は千里に在り」と賦してます。 駿馬は老いて厩に...

三国志の曹操の「老驥櫪に伏すも志は千里に在り」と賦してます。

駿馬は老いて厩に伏したとしても志は千里の中のかなたを駆け巡る？？

意味はがわかりません。現代語に（解りやすく）訳してくれませんか？

お願いします

「年老いた駿馬が活躍の場を失い、馬屋に伏していながら、なお若いころの千里を駆ける志を捨てないこと」から、「人が年老いても、なお若者と変わらぬ大志を抱くこと」を意味しています。

また、「能力のある人が、それを発揮することなく老いること」の意味もあります。

http://ext.dictionary.goo.ne.jp/leaf/idiom/%E8%80%81%E9%A9%A5%E4%BC...